Пересмотрела "Принца Египта" - того самого, с закадровым русским переводом, от которого у меня ещё в детстве были мурашки. Английский вариант, внезапно, не так хорош, т.к. без инверсий и ветхозаветных цитат. Но песни, конечно, лучше в оригинале (а ещё лучше вообще на еврейском, но там непонятно :Р).

В каждом 2д мультфильме должна быть злодейская песня. Тут она на 2-45. И вот от неё меня в своё время трясло. В основном, от перечислений богов. Я в своё время очень увлекалась разными мифологиями и знала кучу имён. Собственно, в ВоВе мне тролльские пантеоны безумно нравятся. Вот было бы здорово так расположить имена божеств, чтобы в рифму, ритмично и мороз по коже. Чтобы сразу в воображении вставали зиккураты до неба и рабы падали ниц.
Да, Моисей в этой вселенной уже был как минимум один - Тралл. Блэкмур, лет май пипл гоу(с) Но мне очень нравится эта непроверенная утечка про рабство ночных эльфов у Зандалари.
Отпусти народ мой, или Элуна заберёт ваших первенцев? :D




By the power of Ra...
Mut...Nut...Khnum...Ptah...
Nephthys...Nekhbet...Sobek...Sekhment...
Sokar...Selket...Reshpu...Wadjet...
Anubis...Anukis...
Seshmu...Meshkent...Hemsut...Tefnut...
Heket...Mafdet...
Ra...Mut...Nut...Ptah...
Hemsut...Tefnut...Sokar...Selket...
Seshmu...Reshpu...Sobek...Wadjet...
Heket...Mafdet...Nephthys...Nekhbet...Ra...

So you think you've got friends in high places
With the power to put us on the run
Well, forgive us these smiles on our faces
You'll know what power is when we are done
Son...

You're playing with the big boys now
Playing with the big boys now
Ev'ry spell and gesture
Tells you who's the best, you're
Playing with the big boys now

You're playing with the big boys now
You're playing with the big boys now
Stop this foolish mission
Watch a true magician
Give an exhibition how
Pick up your silly twig, boy
You're playing with the big boys now!

By the power of Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anumbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...

You're playing with the big boys now
You're playing with the big boys now
By the might of Horus
You will kneel before us
Kneel to our splendorous power...
You put up a front
You put up a fight
And just to show we feel no spite
You can be our acolyte
But first, boy, it's time to bow
(Kowtow!)
Or it's your own grave you'll dig, boy
You're playing with the big boys now
Playing with the big boys
Now!